Contudo... talvez alguns tenham vindo a Hogwarts com habilidades tão formidáveis... que se sintam confiantes o bastante... para não prestarem atenção.
С друге стране, можда су неки од вас дошли у Хогвортс са тако страшним способностима да се осећају толико самоуверено да не обраћају пажњу!
Tenho um probleminha que requer alguém com habilidades muito especiais e discrição total.
Imam problemèiæ koji zahtijeva nekoga... s posebnim vještinama i uz potpunu diskreciju.
Somos olheiros de televisão de Los Angeles, procuramos pessoas com habilidades especiais.
Mi smo L.A. TV skauti koji traže ljude sa posebnim vještinama. Ali, hej, to nije baš daleko od istine, zar ne?
Você não é o unico com habilidades especiais, Isaac.
Nisi jedini sa posebnim sposobnostima, Isak.
Nós encontramos pessoas com habilidades, as ajudamos, as protegemos.
Pronaðemo posebne ljude, pomažemo im i štitimo ih.
Não posso ajudar pessoas com habilidades, a não ser que tenha acesso a todos os seus registros e laboratórios.
Ne mogu pomoæi ljudima ako nemam pristup vašim podacima i laboratoriju.
Mas com habilidades assim às vezes as pessoas tendem a pensar serem deuses.
Али са тим моћима Људи понекад помисле да су богови.
Tentando achar novas meios de explorar os com habilidades diferentes das suas?
Pokusavas da nadjes nove nacine da iskoristis drugacije ljude?
Tenho toda uma nova lista de pessoas com habilidades, será muito útil.
Imam èitavu novu listu ljudi s moæima. Biæe jako korisna.
Refinei o retrovírus para criar o equilíbrio perfeito, com habilidades além de qualquer humano normal, mas sem sua fraqueza, que será a queda dos wraiths.
Poboljšao sam retrovirus kako bih stvorio pravu ravnotežu, sposobnosti koje nadilaze obiène ljude, ali bez i jedne slabosti, što æe doprinjeti propast Wraitha.
Agora, todas essas pessoas com habilidades destruirão o mundo.
Svi ovi ljudi sa sposobnostima æe uništiti svijet.
É difícil estar perto de alguém com habilidades como essas e não pensar que algo está acontecendo.
tesko je biti pored nekoga sa takvim mocima, a da ne pomislis da tu jos necega ima.
Alguém te contatou sobre pessoas com habilidades estarem sendo atacadas ou seqüestradas?
jel te neko kontaktirao u vezi ljudi sa moæima da su napadani i otimani? Ne.
Trabalhando junto com pessoas com habilidades.
Rad sa osobama koje imaju sposobnosti.
Precisávamos de gente com habilidades especiais.
Bili su nam potrebni ljudi sa posebnim vestinama.
O que quero dizer é que não devia ser alguém com conhecimento potencialmente valioso, ou com habilidades que nos ajudem a sobreviver a isso.
Hoæu da kažem, to ne treba da bude neko sa potencijalno korisnim znanjem, ili veštinama koje bi nam pomogle da preživimo nakon ovoga.
Eles, como nós, são abençoados, dotados com habilidades extraordinárias.
Oni su, kao i mi, blagosloveni. Nadareni neobiènim sposobnostima.
Tenho tentado alertar as autoridades aqui do perigo potencial de reunir tantas pessoas com habilidades em um só local.
Pokušao sam da upozorim vlasti o moguæoj opasnosti okupljanja mnogo ljudi s moæima na jednom mestu.
Se minhas evidências estiverem certas, seu irmão é capaz de aumentar os poderes simplesmente estando perto de pessoas com habilidades.
Ako je moj dokaz taèan, vaš brat bi mogao biti sposoban da ojaèa svoje moæi jednostavno bivajuæi pored nekoga ko ima moæi.
Um jeito de usar seus dons para ajudar a fazer um mundo melhor para pessoas com habilidades.
Naèin na koji æeš koristiti svoj dar da pomogneš ovom svetu da bude bolji za ljude sa moæima.
Talvez tenhamos achado uma criatura com habilidades metamórficas.
Могуће је да смо нашли биће које има метаморфске способности.
Não muito, na verdade têm garotas com habilidades especiais, mas tenho que pagar a mais.
Mislim tu su djevojke, sa posebnim vjestinama ali to placam extra
Precisaremos de gente como você, com habilidades de liderança.
Trebacemo ljude poput tebe koji imaju sposobnosti vodje.
Mas eu precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
Ali bio mi je potreban partner, netko sa sposobnostima da intervenira.
O trabalho que fazemos é complicado e requer funcionários com habilidades motoras avançadas, memórias notáveis.
Posao kojim se bavimo je složen i zahtijevamo zaposlenike brzih motoričkih sposobnosti i sjajnog pamćenja.
Ele pode não ser um de nós, mas é um líder nato, com habilidades táticas.
Možda nije jedan od nas, ali je roðeni voða sa veštinama koje nam trebaju.
Sabe quem contrata ex-bilionários com habilidades em arquearia?
Znate li tko zapošljavanje bivši milijarderi nadmoćnim streličarstvo vještine?
E a segurança não conseguiu prever que poderia haver um grupo de criminosos com habilidades incomuns.
Njihovo obezbeðenje nije uspelo da predvidi da možda postoji grupa ljudi sa neobiènim veštinama.
O que não percebemos foi que Eiling estava tentando criar soldados com habilidades psíquicas.
Ono što nije znao je to Eiling je pokušavao da stvori vojnika sa psihičkim sposobnostima.
É uma pseudo-entidade antropomórfica com habilidades de combate.
TO JE ANTROPOMORFNI PSEUDO ENTITET SA BORBENIM SPOSOBNOSTIMA.
Você foi atribuído à turma 38, para passageiros com habilidades técnicas e de engenharia.
Vi ste dodeljeni "Uèenièkoj grupi 38" za putnike koji poznaju inženjerstvo i tehniku.
Daí Waller enviou a mim e uma mulher com habilidades incríveis.
Pa je Volerova poslala mene i ženu s neverovatnim moæima.
Céu Oco foi alertado sobre um jovem com habilidades especiais.
"Prazno nebo" je upozoreno na momka sa specijalnim sposobnostima.
Nós temos que encontrar as pessoas com habilidades, mas sem oportunidades e dar a elas as oportunidades de usar suas habilidades para o bem.
Moramo pronaći ljude sa veštinama, ali bez mogućnosti i pružiti im mogućnost da svoje veštine koriste za opšte dobro.
E, de fato, se escrever códigos for isso, vai haver só uma pequena sub-comunidade de pessoas com habilidades especiais em matemática e histórico tecnológico que poderá escrever código.
A, u stvari, ako ono izgleda ovako, onda će samo veoma mala zajednica ljudi sa posebnim matematičkim sposobnostima i iskustvom sa tehnologijom moći da programira.
Após muitas observações, determinamos que os professores sabiam o que ensinar, mas não sabiam como ensinar tantas crianças com habilidades tão vastas.
Posle mnogih razmatranja, utvrdili smo da nastavnici znaju šta da predaju, ali da ne znaju kako da predaju tolikom broju dece s tako širokim spektrom sposobnosti.
Sim, há uma responsabilidade humanitária, mas eles são seres humanos, com habilidades, talentos e aspirações, com capacidade de contribuir, se nós permitirmos.
Da, one su odgovornost humanitaraca, ali one su ljudska bića sa veštinama, talentima, težnjama, sposobne da pruže doprinos - ako im to dozvolimo.
E descobrimos que crianças pequenas, com habilidades de leitura mental e autocontrole mais avançados, mentem mais cedo e são mentirosos mais sofisticados.
A otkrili smo da ona dečica koja su naprednija u sposobnostima čitanja misli i samokontrole ranije počinju da lažu i prefinjeniji su lažovi.
A segunda história que eu irei lhes contar é sobre um grupo muito especial de mulheres lutadoras com habilidades únicas na manutenção da paz.
Druga priča koju ću vam ispričati tiče se grupe vrlo posebnih žena boraca sa prilično jedinstvenim sposobnostima za oržavanje mira.
5.0415709018707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
С друге стране, можда су неки од вас дошли у Хогвортс са тако страшним способностима да се осећају толико самоуверено да не обраћају пажњу! 